Worldwide release of Cйline Dion's "D'Elles" French album sign now

Text in English:

Dear fans of Cйline Dion,



As you know, we are all already informed about the new policy of Sony Music Europe concerning the release of the new french album of Cйline, DElles, that finally will be limited in its release only to the french speaking countries ( that is France, Belgium and Switzerland). This album was announced to us as a WORLDWIDE release by the official Celine Dion website, and finally it seems that it wont be that way, for decision of the new chairman of Sony Music Europe, as it has been told by email from some local labels of Sony Music through Europe to some fans that have asked about the release date of this album.



We already had problems with the album 1 Fille & 4 Types (2003), with release delays in a lot of countries. But in this case its gone too far because we are not talking now about a simple delay, but about an album that will not see the light in any country rather than the french speaking ones. It just will not be released.



We understand that this new measure damages a lot the french laguage and its culture, but even more Cйlines career because with this new decision theyre literally impeding that Cйline can sell her own work beyond the frontiers of those countries, and therefore her french music (which is her mother tongue), when they have been releasing all her french albums in the past in almost every country through Europe. So this way, this is a discriminatory measure. Its not just another complaint, because in this case we have precedents, since the french albums of Cйline have been released always in the majority of european countries in their scheduled release date.



We still dont know if Cйline and Renй are informed about this measure, but we are her fans and we are here to defend her career, both in english or in french. We can attempt this global complaint and make ourselfes hear all together.



A singer like Cйline Dion does not deserve this treat, and much less her worlwide fans that adore and follow her career both in english and in french too. Because her record company forgets one important thing: Cйline Dion is a BILINGUAL singer. We know that her french albums doesnt sell as much as her english records, but thats not a reason to exclude and isolate the rest of the fans that dont live in a french-speaking country to enjoy and buy her french music.



If you feel disturbed about this decision and you dont agree the new measure of Sony Music with Cйlines french album and the european market, please sign in this link!.



PETITION to claim the release of DElles and her future french works through ALL EUROPE, just as the official website celinedion.com announced to the fans in february.



MAKE YOURSELF HEARD, AGAINST THE DISCRIMINATION OF THE FRENCH LANGUAGE!!



Thank you!.



This petition is supported by:



Celine Community Forum (www.celinecommunity.com)



Celine Fanatic Forum (www.freeforum101.com/celinedionfanat/)



Celine Dion PT (celinedion.com.sapo.pt/)





Text en fraзais:

Chers fans de Cйline Dion,



Comme vous saurez, nous sommes tous dйjа au courant de la nouvelle politique de Sony Music sur le lancement du nouveau disque de Cйline en franзais "D' Elles", qui sera finalement limitй б les pays francophones (c'est-а-dire, а la France, la Belgique et la Suisse; et hors de l'Europe: Le Canada). Ce disque a йtй annoncй qu'il allait finalement avoir un lancement MONDIAL et paraоt qu'il ne sera pas comme зa, sur dйcision du nouveau prйsident de Sony Music Europe, comme ils ont communiquй par email plusieurs filiales de Sony Music en Europe а plusieurs fans qu'ils ont йcrit sur la date du lancement du disque.





Avec lalbum "1 Fille et 4 Types" il y a eu dйjа des problиmes de retards de jusqu'а 6 mois dans plusieurs pays europйens, mais dans ce cas ils sont allйs trop loin, puisque nous ne parlons pas d'un simple retard, dont le disque "D' Elles" ni mкme verra la lumiиre dans aucun autre pays europйen plus que dans les francophones: simplement il ne sortira jamais а la vente.



Nous comprenons que ceci nuit beaucoup а la langue franзaise et а sa culture, mais plus encore а la carriиre de Cйline puisqu'avec cette nouvelle dйcision, ils empкchent, littйralement, que Cйline vend son matйriel francophone au-delа des frontiиres de ces pays, et par consйquent elle ne sera pas fait connaоtre son travail dans cette langue, quand, en effet, elle a йtй fait avec tous les autres disques prйcйdents en franзais. De cette maniиre, "D' Elles" sera le premiere disque en franзais de Cйline, depuis 1995, qui ne verra pas la lumiиre en toute l'Europe, et tout par une dйcision absurde et discriminatoire vers Cйline Dion et vers ses fans que nous ne comprenons pas. Il n'est pas autre plainte plus, parce que dans ce cas nous avons des prйcйdents, puisque les disques en franзais de Cйline ont йtй toujours publiйs dans а la plupart de l'Europe et а leur date de sortie. Jusqu'а 2003, il n'y a jamais eu de retards, et pire encore, des annulations de lancements en les limitant aux pays de langue franзaise.



Nous ne savons pas encore si Cйline et Renй sont informйs sur cette dйcision, mais s'ils ne veulent pas faire rien ou il ne leur importe pas, nous sommes ses fans et nous sommes pour dйfendre leur carriиre tant anglaise comme franзaise. Nous pouvons essayer de fait celle plainte global et se faire entendre, tous ensemble.





Une chanteuse comme Cйline Dion ne mйrite pas ce traitement, et beaucoup moins ses fans qui suivent sa carriиre, tant dans la partie anglophone comme aussi le francophone, а des parties йgales. Parce que sa compagnie de disques oublie un dйtail trиs important: Cйline Dion est une chanteuse BILINGUE. Nous savons que ses disques en franзais ne vendent pas tant et ni ont la rйpercussion de leurs disques en anglais, mais cela n'est pas raison pour exclure et marger au reste de fans qu'ils ne vivent pas dans un pays de langue franзaise et priver les d'acheter et йcouter sa musique en franзais.



Si tu t'assieds fait allusion par cette dйcision et n'es pas d'accord avec cette nouvelle dйcision de Sony Music Europe vers le matйriel en franзais de Cйline, s'il vous plaоt signature dans ce link!.



DEMANDE pour que le lancement EUROPЙEN de "D' Elles" soit accompli comme il a annoncй par le web officiel de celinedion.com lui-mкme.



FAIT-TE ENTENDRE!! NON А LA DISCRIMINATION DE LANGUES!!



Merci beaucoup!



Cette demande est approuvйe par:



Celine Community Forum (www.celinecommunity.com)



Celine Fanatic Forum (www.freeforum101.com/celinedionfanat/)



Celine Dion PT (celinedion.com.sapo.pt/)





Texto en espaсol:

Estimados fans de Cйline Dion,



Como sabrйis, todos estamos ya al tanto de la nueva polнtica de Sony Music acerca del lanzamiento del nuevo disco de Cйline en francйs DElles, que finalmente quedarб limitado a los paнses francуfonos (es decir, Francia, Bйlgica y Suiza). Este disco fue anunciado como que iba a tener un lanzamiento MUNDIAL y finalmente parece que no serб asн, por decisiуn del nuevo presidente de Sony Music Europe, tal y como han comunicado por email varias filiales de Sony Music en Europa a varios fans que han escrito sobre la fecha del lanzamiento del disco.



Ya con 1 Fille & 4 Types hubo problemas de retrasos de hasta 6 meses en varios paнses europeos, pero en este caso han ido mбs lejos ya que no hablamos de un simple retraso, sino de que el disco DElles ni siquiera verб la luz en ningъn otro paнs europeo mбs que en los francуfonos: simplemente no saldrб a la venta.



Entendemos que esto perjudica mucho al idioma francйs y a su cultura, pero mбs aъn a la carrera de Cйline ya que con esta nueva decisiуn estбn literalmente impidiendo que Cйline venda su material francуfono mбs allб de las fronteras de esos paнses, y por tanto no se darб a conocer su trabajo en ese idioma, cuando sн se ha venido haciendo con todos los demбs discos anteriores en francйs. De hecho, de esta forma, DElles serб el primer disco en francйs de Cйline desde 1995 que no verб la luz en toda Europa, todo por una decisiуn absurda y discriminatoria hacia Cйline Dion y hacia sus fans que no entendemos. No se trata de una queja mбs, porque en este caso tenemos precedentes, puesto que los discos en francйs de Cйline se han venido publicando siempre en la mayor parte de Europa y en su fecha de salida. Nunca hasta 2003 hubo retrasos, y peor aъn, cancelaciones de lanzamientos limitбndolos a los paнses de habla francesa.



Aъn no sabemos si Cйline y Renй estan informados sobre esta decisiуn, pero nosotros somos sus fans y estamos para defender su carrera tanto inglesa como francesa. Podemos intentar esta queja global y hacernos oir todos juntos.



Una cantante como es Cйline Dion no merece este trato, y mucho menos sus fans que siguen su carrera, tanto en la parte anglуfona como tambiйn la francуfona, a partes iguales. Porque su compaснa de discos olvida un detalle muy importante: Cйline Dion es una cantante BILINGЬE. Sabemos que sus discos en francйs no venden tanto ni tienen la repercusiуn de sus discos en inglйs, pero eso no es razуn para excluir y marginar al resto de fans que no viven en un paнs de habla francesa y privarles de comprar y escuchar su mъsica en francйs.



Si te sientes aludido por esta decisiуn y no estбs de acuerdo con esta nueva decisiуn de Sony Music Europa hacia el material en francйs de Cйline, por favor firma en este link!.



PETICIУN para que el lanzamiento EUROPEO de DElles se cumpla tal como lo anunciу la propia web oficial de celinedion.com.



HAZTE OIR!! NO A LA DISCRIMINACIУN DE IDIOMAS!!



Muchas gracias!





Esta peticiуn cuenta con el apoyo de:



Celine Community Forum (www.celinecommunity.com)



Celine Fanatic Forum (www.freeforum101.com/celinedionfanat/)



Celine Dion PT (celinedion.com.sapo.pt/)

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
0 / 50

Latest Signatures

No one has signed this petition yet

Information

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets