SOLICITAMOS A BIOWARE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE STAR WARS THE OLD REPUBLIC (SWTOR) sign now

Desde la comunidad hispana y latinoamericana, con el castellano (español) como idioma común, queremos hacer una petición a Bioware desde esta recogida de firmas para que valoren la posibilidad de una traducción del juego "Star Wars The Old Republic" a nuestro idioma.

Solicitamos simplemente una traducción parcial que incluya:
- Interfaz gráfica de usuario (GUI)
- Habilidades (Skills)
- Objetos (Items)
- Subtitulos y textos del juego (Subtitles & game texts)

No nos importa en absoluto el doblaje, y es mas entendemos el esfuerzo económico para la compañia que eso supondría, por lo que entendemos que lo que solicitamos es mas que posible y no demasiado dificil para una compañía del potencial de Bioware, que eleva a arte la capacidad de hacer un videojuego.

TRANSLATE

From the Latino and Hispanic community, with Castilian (Spanish) as a common language, we want to make a request to Bioware from this collection of signatures to assess the possibility of a translation of the game "Star Wars The Old Republic" into our language.

Simply request that includes a partial translation:
- Graphical user interface (GUI)
- Skills
- Items
- Subtitles and game texts

We do not care at all dubbing, and understand the effort is more economical for the company that it would, so we understand that we ask is more than possible and not too difficult for a potential company Bioware, bringing to art the ability to make a video game.

Sign The Petition

Sign with Facebook sign_with_twitter
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook sign_with_twitter
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
890 / 10000

Latest Signatures

browse all the signatures

Information

Juan José Moreno ChecaBy:
Entretenimiento y Medios de ComunicaciónIn:
Petition target:
BIOWARE, LUCASARTS

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets