Shoran, nгo mais! sign now

Todos aqueles que estгo cansados de ver essa e outras abrasileiraзхes adotadas pela JBC, por favor assinem esta petiзгo!





Para informaзгo geral, o nome Syaoran significa "pequeno lobo" em Chinкs. Mas como й um nome chinкs e sua leitura й "Xiaoran", os japoneses utilizaram um mйtodo: transformaram o Sya num Sha na hora de escrever (jб que nгo existe Katakana para "Sya" no alfabeto japonкs), e por isso Shaoran й outra forma aceitбvel. Porйm... Shoran nгo tem nenhum significado em si, fora que nгo й nem de longe a forma correta de pronъncia do nome: enfim, foi MAIS uma aberraзгo produzida pela BKS.





Se vocк concorda conosco, chame os amigos, vamos assinar e mandar essa petiзгo para a JBC! Quem sabe ainda dк tempo de consertar o erro? Senгo, daqui a pouco Soba vai ser chamado de Miojo sу porque X dubladora disse que era em Y anime dublado...





Contamos com seu apoio! Ja ne!

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
1000 / 5000

Latest Signatures

  • 20 February 20161000. Talita S
    I support this petition
  • 20 February 2016999. Daiane Salazar
    Deixem os nomes originais, pelo amor...pra quem jб viu e ouviu os originais й revoltante a traduzida u.ъ
  • 17 February 2016998. Anna E
    I support this petition
  • 17 February 2016997. Renata L
    I support this petition
  • 12 February 2016996. Rita L
    Gostaria que os nomes originais fossem mantidos.
  • 07 February 2016995. Jefferson Josdeo
    Shoran, nгo mais!
  • 06 February 2016994. Beatriz Perkins
    I support this petition
  • 04 February 2016993. Ana C
    Eu nao gosto muito desse nomes abrasileirados, isso tem que mudar! XD
  • 02 February 2016992. Jorge Augustolinsdas
    Queremos os nomes originais!
  • 02 February 2016991. Joanna E
    Concordo isso de "traduzir" os nomes e ridiculo eles devem ser mantidos como no original.
  • 01 February 2016990. Gustavo G
    В
  • 30 January 2016989. Daniel Fernandesdeo
    -
  • 29 January 2016988. Marcell Igorsolanodea
    Nгo coloquem Shoran e sim Shaoran ou Syaoran ,POR FAVOR!! u_U
  • 28 January 2016987. Fabiano C
    A opiniгo dos telespectadores e dos leitores deveria ser levada em consideraзгo, pois nуs somos o pъblico-alvo, nуs compramos os produtos e assistimos aos programas. Obrigado.
  • 27 January 2016986. Flavio Dosreisf
    que palhaзada esse negocio de shoran hein....kiki й ele vai chora? XD
  • 23 January 2016985. Shrike Robinson
    В
  • 18 January 2016984. Aaro M
    Facilitar o entendimento nгo siginifica destruir!
  • 18 January 2016983. Carol G
    I support this petition
  • 16 January 2016982. Luciano S
    В
  • 12 January 2016981. Luiz Augustodossantosl
    I support this petition
  • 12 January 2016980. Guilherme Giohjih
    В
  • 09 January 2016979. Thais Mn
    I support this petition
  • 02 January 2016978. Walter Stuart
    В
  • 02 January 2016977. Talles Perdigog
    Tem q troca ue o.o
  • 29 December 2015976. Thiago Santosc
    por favor, coloquem o nome correto
  • 25 December 2015975. Anderson P
    NГO AO ABRASILEIRAMENTO !!!!
  • 20 December 2015974. Fabricio Bender
    В

browse all the signatures

Information

Tom WebsterBy:
AnimalsIn:
Petition target:
Editora JBC

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets