Save our actors' school sign now

#English version follows# #Die deutsche Version folgt#
------------------------------------------------------------

Depuis le lundi 16 avril, nous, йtudiants de lEcole dActeurs du Conservatoire de Liиge en Belgique, sommes entrйs en grиve avec nos pйdagogues pour une durйe indйterminйe.

En effet, dici а 2011, une diminution de plus de 40\% de notre encadrement pйdagogique est programmйe par le gouvernement.

Certains que lapprentissage du mйtier dacteur requiert la mise en place de moyens spйcifiques et quil ne peut en aucun cas saligner sur un modиle de type universitaire, notre projet pйdagogique se fonde sur une transmission dun savoir-faire de type artisanal nйcessitant un suivi individuel des йlиves.
Notre йcole a dйjа formй de trиs nombreux professionnels tels que Olivier Gourmet (prix dinterprйtation au festival de Cannes 2002) qui soutient dores et dйjа notre combat.

La pйdagogie de notre йcole ne peut rйsister а cette diminution demploi. Notre йcole se voit dans limpossibilitй de garantir sa pйrennitй.

Nous refusons dкtre mal formйs et jetйs sans considйration dans un marchй de lemploi difficile. Nous exigeons que notre Ecole Supйrieure Artistique conserve sa mission de former des acteurs professionnels. Nous exigeons de disposer des moyens nйcessaires pour y parvenir.

En cette йpoque oщ lobsession de la rentabilitй entraоne le bradage de lart, il sagit de refuser que la production soit asservie aux critиres marchands, la recherche du plus bas dйnominateur commun des consommateurs planйtaires annihilant toute diversitй culturelle.


En signant cette pйtition, je mengage а soutenir les йtudiants et les pйdagogues de lEcole dActeurs du Conservatoire de Liиge dans leur combat pour que soit garantie au sein de cette йcole une vйritable formation dacteurs professionnels (soit un minimum de 19 temps-pleins pour les cent premiers йtudiants inscrits).

----------------------------------------------------------------------------

We are students of the Acting School of the Liиge Academy (Belgium). Together with our teachers we have been on strike since Monday the 16th of April and we will continue our action as long as necessary.

From now to 2011, the Belgian government will progressively reduce the number of our teachers by 40\%.

Teaching students to become actors requires specific means and cannot be done along University teaching lines. The teachers artistic know-how can only be transferred to students through an individual tuition.

Many professional actors who have studied in our school support our strike. Olivier Gourmet, winner of the 2002 Cannes Festival acting prize is one of them.

If the pedagogical principles of our schools cannot survive the reduction of the number of teachers, teachers cannot guarantee their application in the future.

We refuse to be unprepared for a difficult job market. We demand that our Higher Artistic School keep its role in training professional actors. We demand to be given the necessary means to reach this objective.

In an era where the obsession with profitability leads to the cut-price selling of art, we refuse that the artistic production be submitted to commercial criteria and that the levelling down of planet consumersdemands detroy cultural diversity.


By signing this petition, I commit myself to support the students and teachers of the Acting School of the Liиge Academy in their fight to guarantee that a real training of professional actors be given in their school by minimum 19 full-time teachers for the first 100 enrolled students.

----------------------------------------------------------------------------


Seit Montag den 16. April sind wir, Studenten der Schauspielschule Conservatoire de Liиge in Belgien, zusammen mit unseren Lehrern, fьr eine unbestimmte Zeit in Streik getreten.

Ab heute bis 2011, plant die Regierung einen Abbau der Lehrerschaft von 40\%.

Wir sind ьberzeugt, dass das Erlernen des Schauspielerberufs spezifische Mitteln benцtigt und dass da s gдngige Universitдtsmodell nicht dafьr geeignet sein kann.
Unser pдdagogisches Projekt grьndet sich auf die Vermittlung eines kьnstlerischen Handwerks, der eine individuelle Fцrderung der Studenten notwendig macht.

Unsere Schule hat schon viele Schauspieler hervorgebracht wie u.a. Olivier Gourmet (Interpretationspreis festival de Cannes 2002), der unseren Kampf unterstьtzt.

Die Pдdagogik unserer Schule kann diese Kьrzung nicht ьberstehen und wird damit in ihrer Existenz bedroht.Wir lehnen es ab, schlecht ausgebildet zu werden und in einen eh schon harten Arbeitsmarkt geschmissen zu werden.
Wir verlangen, dass der Auftrag unserer Schauspielschule, professionnelle Schauspieler auszubilden, gesichert bleibt.
Wir verlangen dafьr die notwendigen Mitteln.

In einer Zeit, in der alles zweckgebunden ist und rentabel sein muss, lehnen wir es ab, dass die kьnstlerische Produktion die Regeln der Wirtschaft befolgt.
Die kulturelle Vielfalt darf nicht von einer massentauglichen Unterhaltungsindustrie verdrдngt werden.

Mit meiner Unterschrift, erklдre Ich mich bereit , den Kampf der Studenten und Lehrern der Schauspielschule Conservatoire de Liиge zu unterstьtzen, damit eine professionnelle Ausbildung gewдhrleistet bleibt (das heisst : ein minimum von 19 vollen Stellen fьr die 100 ersten eingeschriebenen Studenten).

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
450 / 1000

Latest Signatures

browse all the signatures

Information

Corina SerranoBy:
People and OrganizationsIn:
Petition target:
All the people that are concerned about culture

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets