Por un doblaje decente de Naruto sign now

Hace un tiempo, los fans de una serie japonesa conocida como Naruto, veнamos con alegrнa que una de nuestras series favoritas habнa sido licenciada en nuestro paнs. Acostumbrados a verla subtitulada por fans, habituados a escuchar las voces originales, y a ver la serie tal y como ha sido concebida, comenzamos a aguardar con expectaciуn y emociуn el poder comenzar a verla en nuestros televisores en el idioma que nos ha visto nacer, el espaсol.

Sin embargo, hace relativamente poco, conocнamos de mano de varias comunidades especializadas que, no contentos con el doblar el anime, Arait Multimedia va a efectuar grandes cambios en la serie. Creyendo que los sangrientos combates entre los ninjas nos convertirбn en manнacos asesinos, censurarбn las mejores peleas (cuando en televisiуn , concretamente en los telenoticias, se nos muestran imбgenes y hechos realmente horribles de asesinatos, atentados y matanzas a diario). Creyendo que el beso accidental de Naruto y Sasuke nos harб caer en la homosexualidad, seguramente eliminarбn esa escena (cuando hoy en dнa se apuesta por la igualdad y, ademбs, recientemente, se han aprobado las bodas entre homosexuales). Creyendo que no entenderemos los nombres de las tйcnicas como "Sharingan" (cuando muchos polнticos se dirigen a su pueblo, en casi todos los casos, usando palabras que el espaсol medio no suele entender), cambiarбn el nombre original de la tйcnica a "Ojo giratorio", cargбndose el espнritu de la serie de arriba a abajo, y rebajбndola de este modo a la altura de series de marcada tendencia infantil como Pokйmon, por ejemplo, donde cada bichejo no puede evitar gritar a los cuatro vientos el nombre del ataque que realiza en el momento de llevarlo a cabo, arrancando las sonrisas de chavales que no levantan dos palmos del suelo. Doblarбn, e incluso cambiarбn las canciones que dan entrada o salida al episodio, creyendo que los temas original y expresamente compuestos para el anime no son lo suficientemente buenos cuando, hoy en dнa, aquн, en Espaсa, cualquiera graba un disco, y a cualquier cosa la llaman "mъsica".

Seсores, centrйmonos. Arait Multimedia quiere hacer lo imposible; quiere que el anime de Naruto sea apto para todas las edades, recortando todo lo que pueda afectar a los chavales cuando, es obvio, que este anime estб enfocado a un pъblico mбs adulto. Estбn CARGБNDOSE esta genial serie. Ъnete a nuestra causa, pide que se limiten a doblar el anime, no a profanarlo, convirtiйndolo en una serie que pueda tener cabida entre los Lunnis.

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal reached !
1000 / 1000

Latest Signatures

  • 06 January 20161000. Jose Farley
    I support this petition
  • 06 January 2016999. Migue Boyle
    I support this petition
  • 05 January 2016998. Gerardo Hodge
    В
  • 03 January 2016997. Ines R
    No se cargan una serie tan buena como esta, por favor!!!!!!!!!!!!!!!
  • 03 January 2016996. Guillermo M
    NARUTO DECENTE YA!!!!!!
  • 02 January 2016995. Alicia Trujillo
    NO A LA CENSURA
  • 01 January 2016994. Fatmike Wilson
    I support this petition
  • 01 January 2016993. Sergio Joseph
    se lo pedimos amablemente NO LA CENSUREN! NO QUITEN LAS MEJORES ESCENAS
  • 31 December 2015992. Rockleekun Rodriguez
    Por favor, que no se carguen la serie!
  • 30 December 2015991. Daniela G
    Cambiar los nombres es un gran erroe, se perdera el sentido de la serie, y no serпї llativa. Los nombres se deberian mantener, tambiпїn, por respeto a los fans
  • 29 December 2015990. Lorenzo Garciam
    I support this petition
  • 27 December 2015989. Carla Flowers
    Por fabor un doblaje mejor y menos censura!!!!!Asias.
  • 27 December 2015988. Arita Banks
    Hoal!!
  • 27 December 2015987. Tsunade Pratt
    Firmar todoss por favor!! no podemos dejar que pase esto!!k mal..
  • 25 December 2015986. Adrian C
    В
  • 25 December 2015985. Sergio Grant
    I support this petition
  • 22 December 2015984. Arianne Friedman
    un buen dobleje porfavor!..
  • 20 December 2015983. Jordi A
    В
  • 20 December 2015982. Martin Melton
    I support this petition
  • 18 December 2015981. Emilio Callahan
    I support this petition
  • 16 December 2015980. Jorge Johnson
    I support this petition
  • 15 December 2015979. Paula Wang
    I support this petition
  • 13 December 2015978. Miguel D
    В
  • 12 December 2015977. Mario Mclean
    OS LO HEMOS DICHO YA MIL SESENTA VECES QUEREMOS LA SERIE DE NARUTO SIN MODIFICAR Y SI ES ASI Q HAGAN UNA PARA LOS Q PIDAN NO A LA CENSURA NO ES MUY DIFICIL
  • 12 December 2015976. Manuel Webb
    I support this petition
  • 10 December 2015975. Adrian Ware
    no fastidien una serie tan buena con esos doblajes ni esas traducciones
  • 08 December 2015974. Sandra Fletcher
    No deberian ni doblarlo, pero si lo doblan k no se carguen el espiritu de la serie...esto no puede ser asi

browse all the signatures

Information

Josephine HouseBy:
MusicIn:
Petition target:
Arait Multimedia

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets