Manquements du site de l'Ecole europйenne II, Luxembourg sign now

PETITION

Nous, parents des йlиves de toutes les classes et de toutes les sections linguistiques а lйcole Europйenne Luxembourg II (Village Pйdagogique - Kirchberg), nous exigeons:
des conditions de fonctionnement du Village Pйdagogique semblables а celles du Luxembourg I
des rйponses йcrites а tous les problиmes йvoquйs dans la lettre des parents grecs du 29/10/2004, de la part de la Direction de l Йcole Europйenne et de l Administration des Bвtiments Publics du Ministиre des Travaux Publics
des engagements formels assortis d actions immйdiates
une belle йcole sыre et parfaitement йquipйe pour nos enfants
des conditions denseignement dйcentes jusquа lachиvement des travaux

*************

lettre de parents:

M. P. Schiltz, directeur, Йcole Europйenne Luxembourg ΙΙ
M. H. Feix, directeur, Йcole Europйenne Luxembourg Ι
Mme Μ. Gourdi, directrice adjointe, Йcole Europйenne Luxembourg ΙΙ
Mme M. J. Loureiro, directrice adjointe, Йcole Europйenne Luxembourg I
M. F. Otto, directeur, Administration des Bвtiments Publics, Ministиre des Travaux Publics



Luxembourg, le 29 octobre 2004

Objet : manquements et dйfauts graves en matiиre de sйcuritй, dhygiиne et dйquipement а lйcole Europйenne Luxembourg II (Village Pйdagogique-Kirchberg), constituant des discriminations au dйtriment des йlиves de Luxembourg II par rapport aux йlиves de Luxembourg I



Madame, Monsieur,

Nous, parents des йlиves de premiиre annйe primaire de la section grecque de lйcole europйenne de Luxembourg ΙΙ, exprimons notre inquiйtude, notre profonde dйception et notre vif mйcontentement en raison de la situation qui prйvaut а lйcole europйenne de Luxembourg ΙΙ (Village Pйdagogique-Kirchberg).

Nous considйrons que nos enfants sont victimes de discrimination, puisque les bвtiments, la sйcuritй, l'hygiиne, les conditions de fonctionnement, les prestations, les йquipements et installations des deux йcoles diffиrent radicalement. Nous sommes indignйs de constater que malgrй les assurances donnйes aux reprйsentants des parents pendant les rйunions avec MM. Feix, Schiltz et Loureiro, selon lesquelles les conditions de fonctionnement du Village Pйdagogique seraient semblables а celles du Luxembourg I, lйcole qui a ouvert ses portes pour accueillir nos enfants est une honte pour la direction de lйcole et pour les services compйtents du Grand-duchй de Luxembourg.

Malgrй les engagements formels concernant lamйnagement appropriй de lespace et des bвtiments, malgrй les dйclarations de M. Feix (voir Ad Parentes 01/Sep04, p. 14-15) relatives aux deux ans de prйparation et malgrй ses remerciements aux responsables de lAdministration des Bвtiments Publics qui ont tout mis en oeuvre pour mettre а notre disposition en temps voulu les infrastructures temporaires de qualitй, les rйsultats sont dйplorables.

Pour nos enfants, la vie scolaire a commencй le 07/09/2004 dans le bвtiment C qui tient plus du bвtiment militaire que du bвtiment scolaire. Lйcole nйtait pas propre, manquait de pupitres, de chaises et de placards pour les enfants, elle sentait le moisi et йtait sombre, les lampes du couloir йtant cassйes; bref, le bвtiment йtait misйrable а tout point de vue. Le premier jour de l'annйe scolaire des йquipes dйchargeaient les fils de fer de la clфture а l'heure de larrivйe des йlиves et linstallation de la clфture na йtй complйtйe que le lendemain! Les machines pour linstallation de la clфture sont restйes dans lenceinte de lйcole pendant une semaine. Pendant plusieurs semaines aprиs la rentrйe, une dйcharge de pierres a йtй oubliйe dans la cour de lйcole ce qui a provoquй un accident chez une fillette de premiиre annйe primaire de la section italienne. Les palettes oubliйes elles aussi, ont offert une opportunitй de jeux aux enfants puisque les plaines de jeux promises par la direction ont йtй bloquйes par les engrenages de la bureaucratie.

Aujourd'hui, prиs de deux mois aprиs la rentrйe nos inquiйtudes se sont multipliйes et se concentrent autour des points suivants:

Sйcuritй/hygiиne des bвtiments

Ces bвtiments prйfabriquйs (et plus spйcialement le bвtiment C) sont-ils sыrs pour nos enfants ? Nous demandons des preuves йcrites que les matйriaux de fabrication, les installations techniques, le cвblage, les systиmes anti-incendie sont conformes aux rиgles de sйcuritй et dassurance contre lincendie en vigueur.

Nous demandons une copie du certificat de conformitй du bвtiment C et des autres bвtiments utilisйs par lйcole et nous voudrions connaоtre la date dйmission de ce certificat et sa durйe de validitй.

Nous voudrions savoir quand le bвtiment C a йtй construit et quelle йtait la durйe de vie prйvue de celui-ci. Est-il vrai que le bвtiment a йtй construit en 1998 ? Est-il vrai que la durйe de vie prйvue de ce bвtiment йtait de quatre а six ans ? Veuillez nous faire savoir, sil vous plaоt, а quand remonte le dernier contrфle des bвtiments prйfabriquйs, et notamment du bвtiment C, par les services techniques compйtents de lAdministration des Bвtiments Publics.

Selon les informations dont nous disposons, la statique des bвtiments ne permet pas des classes de plus de vingt-cinq йlиves. Or nous savons que les classes au premier йtage du bвtiment C comptent plus de vingt-cinq йlиves.

Le bвtiment C et, а notre connaissance, tous les bвtiments prйfabriquйs oщ se dйroulent les cours ne disposent pas de tйlйphone, ni dans les classes ni dans les couloirs. Dans ces conditions, veuillez nous faire savoir, sil vous plaоt, quelle est la procйdure а suivre par lenseignant en cas durgence (incendie, accident, etc.).

Quant а lhygiиne des bвtiments prйfabriquйs, le bвtiment C, que nous connaissons mieux, semble navoir mкme pas йtй repeint pour accueillir les nouveaux enfants. Il sent le moisi, la moquette inacceptable dans des toilettes absorbe et retient toute trace laissйe, le couloir est sombre, puisque les ampoules cassйes nont pas йtй changйes depuis le dйbut de lannйe scolaire!

Dans les nouveaux bвtiments prйfabriquйs la mauvaise odeur des matйriaux est insupportable.

Sйcuritй des йlиves

Nos enfants ne sont pas protйgйs de lйventuelle intrusion dans lenceinte de lйcole de personnes nayant rien а voir avec la vie scolaire. Pendant les pauses, la porte principale nest pas fermйe а clй et la rйception est souvent inoccupйe.

Cela ne signifie pas que nous aimerions voir des mesures policiиres appliquйes а notre йcole pour la sйcuritй de nos enfants, telles que la surveillance continue par des securicors, des securicors avec des chiens ou des camйras vidйo, etc. Ce nest pas du tout ce que nous voulons pour nos enfants: une йcole doit ressembler а une йcole et non pas а une caserne ni а un йtablissement de redressement.

Cependant, la cour de lйcole, dans son йtat actuel et avec la surveillance actuelle, facilite la tвche а toute personne mal intentionnйe qui voudrait rentrer dans lйcole ou sapprocher des enfants, sans compter que les enfants peuvent facilement sortir dans la rue.

Йquipements

En ce qui concerne lйquipement matйriel de Luxembourg ΙΙ, il y a clairement un problиme de traitement discriminatoire qui se pose par rapport а Luxembourg Ι.

А lintйrieur des classes, lйquipement matйriel (pupitres, tableaux, placards pour les enfants) na rien а voir avec lйquipement matйriel de Luxembourg Ι. Lйquipement audiovisuel est carrйment inexistant а Luxembourg ΙΙ.

Contrairement а vos dйclarations lors de votre rencontre avec les reprйsentants des classes grecques, italiennes et danoises le 26 juin 2004, les ateliers techniques prйvus dans le bвtiment de la bibliothиque (comme cela est clairement visible dans le plan damйnagement du Village Pйdagogique que vous avez donnй а nos reprйsentants) nont jamais йtй rйalisйs.

En ce qui concerne la cour de lйcole, la situation est tout а fait dйplorable. Il n'y a pas la moindre trace de verdure, pas mкme quelques arbres, il ny a pas de tartan, les bancs sont inexistants, laire de jeu est trиs pauvrement йquipйe, il ny a pas de prйaux pour les jours de pluie. Il sagit pourtant de promesses que vous avez faites et qui existent virtuellement, cest-а-dire dans le plan damйnagement du VP en notre possession.

Plus triste encore, alors que jusquа lannйe derniиre nos enfants frйquentaient la maternelle dans une йcole exemplaire qui rйpondait а leurs besoins pйdagogiques et psychomoteurs а tout point de vue, cette annйe ils passent leur vie scolaire dans un bвtiment de fortune, qui ressemble а une installation militaire et trahit de lindiffйrence et un manque de comprйhension des besoins des jeunes enfants.

Enfin, nous trouvons affligeant le fait quen dйpit de toutes les assurances donnйes concernant les deux ans de prйparation de la crйation de lЙcole Europйenne Luxembourg ΙΙ et le bon dйroulement des travaux conforme au calendrier prйvu, le rйsultat final soit lamentable et sans aucun rapport avec ce que nous sommes en droit dattendre vu les assurances donnйes et les projets prйsentйs.

Nous, parents des йlиves de 1иre annйe primaire de la section grecque de lЙcole Europйenne Luxembourg II, demandons des rйponses йcrites а tous les problиmes йvoquйs dans la prйsente ainsi que des engagements formels assortis dactions immйdiates pour la rйsolution de ceux-ci. Nous revendiquons une belle йcole, sыre et parfaitement йquipйe pour nos enfants.

Les parents, (signatures)

Antonis Angelidis
Estella Cigna-Angelidis
Marianna Kokkinopoulou
Christos Koutsoyannopoulos
Nikolaos Livathinos
Vassiliki Margoni
Georges Xenellis
Tassos Papaevangelou
Alexandra Papanastassiou
Marika Papasideri
Yannis Sakiotis
Stefania Sakiotis
Aneta Tarabolska
Nikolaos Tasoulis


C.C. Conseil supйrieur des Йcoles europйennes
Reprйsentant permanent de la Grиce auprиs de lUE
Ambassadeur de Grиce au Luxembourg
Prйsident de la Communautй hellйnique du Luxembourg
Bureau de presse de lAmbassade
Comitйs du personnel de toutes les institutions de lUE au Luxembourg
Publication Commission en Direct
Reprйsentants de toutes les classes des sections grecques (maternelle, primaire, secondaire infйrieur, secondaire supйrieur)
Reprйsentants de toutes les classes des autres sections linguistiques des deux йcoles


________________________________________________________________________
Adresse pour le courrier des parents:
V. Margoni
Bat. Jean Monnet B3/68A, Commission Europйenne
Rue Alcide de Gasperi, L-2920 Luxembourg

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
100 / 1000

Latest Signatures

  • 29 October 2015100. Koukidou C
    I support this petition
  • 17 September 201599. Serrano Jimenezc
    I support this petition
  • 19 July 201598. Donna D
    I support this petition
  • 18 July 201597. Baya R
    I support this petition
  • 01 July 201596. Francesca L
    I support this petition
  • 24 June 201595. Lionel B
    I support this petition
  • 11 May 201594. Faskiotis G
    I support this petition
  • 21 April 201593. Michle Ler
    I support this petition
  • 13 November 201492. See H
    I support this petition
  • 14 October 201491. Dourda T
    I support this petition
  • 13 September 201490. Dimitris P
    I support this petition
  • 20 August 201489. Angeliki M
    I support this petition
  • 15 July 201488. Paumierbianco Frost
    I support this petition
  • 30 June 201487. Frantz C
    I support this petition
  • 21 May 201486. Tom A
    I support this petition
  • 08 January 201485. Vande Wallea
    I support this petition
  • 12 October 201384. Michael S
    I support this petition
  • 08 October 201383. Saurel B
    I support this petition
  • 29 August 201382. Belorgey J
    I support this petition
  • 11 August 201381. Loos M
    I support this petition
  • 18 June 201380. Jorgen R
    I support this petition
  • 02 May 201379. Maria T
    I support this petition
  • 25 March 201378. Fix Pena
    I support this petition
  • 17 February 201377. Schuetz A
    I support this petition
  • 20 January 201376. Giberto A
    I support this petition
  • 17 December 201275. Marc J
    I support this petition
  • 24 October 201274. Merete C
    I support this petition

browse all the signatures

Information

Alfred ShafferBy:
Culture and SocietyIn:
Petition target:
European School II / Ministиre des Travaux Publics - Luxembourg

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets