Liberta para Fina Garcia Aramburu sign now

FINA GARCНA ARANBURU
de nuevo a la cбrcel.
La campaсa de solidaridad continъa

La presa polнtica militante del PCE(r) gravemente enferma Fina Garcнa Aranburu, ha sido de nuevo llevada a la cбrcel de Meco tras varias semanas hospitalizada en dos hospitales de Madrid, el del Principe Felipe y el Carlos III.


Fina, tras soportar ya varias anginas de pecho graves y esquimias cardiacas, cada vez mбs dйbil fнsicamente, ha sido de nuevo encarcelada. En estas nuevas hospitalizaciones (la sexta desde su extradiciуn y encarcelamiento ilegal en Espaсa) los mйdicos civiles se han esforzado sobremanera en hacer todo tipo de anбlisis y pruebas que a Fina se le estaban negando en las circunstancias de encarcelamiento y aislamiento que sufrнa. Ahora, a la vuelta a la cбrcel de Meco, y suponemos para evitar un desenlace que Instituciones Penitenciarias no quisiera por nada del mundo a 5 meses de las elecciones generales, ha instalado en su celda a una camarada suya, para estar con ella las 24 horas del dнa.
No queremos parches, ni medias medidas, exigimos lo que ya llevamos haciendo desde su extradiciуn ilegal a Espaсa: Fina tiene que estar en la calle, por enferma grave, pero sobre todo porque no tiene causa pendiente alguna, y tras 24 aсos presa, esto sуlo se puede considerar un secuestro, un rapto cruel e inhumano de una revolucionaria comunista que jamбs ha doblado la cerviz ante este Estado que presume de demуcrata, dialogante y tolerante.
Y por eso la campaсa de apoyo a Fina, denuncia de su situaciуn y solidaridad con los presos polнticos debe de continuar. En la recogida de solidaridades, ya han firmado y mandado comunicados de apoyo colectivos, organizaciones y personas de los siguientes paнses:
-Canadб -Mйxico -Venezuela -Bolivia -Argentina -Chile -Perъ -El Salvador -Cuba -Irlanda -Francia -Bйlgica -Alemania -Suiza -Italia -Turquнa -Holanda -Inglaterra.
Desde el actual e impuesto Estado espaсol, decenas de colectivos y personas vascas, gallegas, catalanas, canarias, castellanas, cбntabras, andaluzas...
Han firmado personalidades como escritores, periodistas, expresos polнticos vascos, gallegos, catalanes... ingenieros, mйdicos, poetas, mъsicos, obreros, militantes, exmahikides, dirigentes de organizaciones, decenas de personas a tнtulo individual...
Organizaciones comunistas, abertzales, anarquistas, progresistas, okupaciones, independentistas.
Se han celebrado manifestaciones y concentraciones como la del 16 de junio ante la cбrcel de Meco, charlas de denuncia en Galiza, Catalunya, Euskal Herria y Andalucнa. Se tienen previstos conciertos musicales y nuevas charlas en varias localidades....
Pero parece que todo es poco para exigir justicia popular. Por eso, os pedimos un nuevo impulso a la campaсa. Que sigбis firmanado, mandando comunicados, que vuestros medios de expresiуn recojan la denuncia.

Por Fina, por la libertad, por la solidaridad.

"Solidaridad es mostrar empatнa por el no amigo, hacerlo con el amigo es corporativismo"


_____________________________________________________________________________



FINA GARCНA ARANBURU
in prison again
The solidarity campaign continues


The political prisoner and activist of the PCE(r) Fina Garcнa Aramburu has been brought to the prison of Meco again, despite her seriously bad healthy conditions which obliged hospitalization for various weeks in Madrid, in two different hospitals.

Fina, who has already faced various anginas pectoris and cardiac ischemia, has been brought back to prison again despite the more and more aggravated health conditions
During this last hospitalization (the sixth since she's been extradited and illegally detained in Spain) , doctors have done everything they could to make all analyses that Fina has been deprived while in prison due to her isolation status
Now, back to the prison in Meco, to avoid any other dramatic conclusion, which the Government would not want to happen at only 5 months from general elections, the Penitentiary Institutions allowed one of her comrades to stay with her in her confinement cell 24 hours a day
We do not want any kind of pseudo reparatory solutions, we do strongly demand, without any compromises, all that we keep on saying since Fina has been illegally extradited in Spain, that Fina needs to be free, not only because she's seriously sick, but above all because she has no pending suits, and has been detained since 24 years, and this can only be described as a kidnapping, cruel and inhuman of a communist revolutionary woman, that never surrended to this State which is presumed to be considered democratic, tolerant and open to dialogue.
For all these reasons, the support campaign for Fina, to notify her situation and in solidarity with all political prisoners, MUST go on
Organizations and people from the following countries already sent solidarity letters and petitions:
-Canadб -Mйxico -Venezuela -Bolivia -Argentina -Chile -Perъ -El Salvador -Cuba -Irlanda -Francia -Bйlgica -Alemania -Suiza -Italia -Turquнa -Holanda -Inglaterra.
Petitions signed by writers, journalists, political prisoners from Pays Vascos, Gallizia, catalonia, engineers, doctors, poets, musicians, workers. managers from different organizations and lots of individuals, communist organizations, anarchists, progressists.

Protest rallies have been done, as the one on June 16th right outside the prison of Meco, and various conferences and debates in Galiza, Catalunya, Euskal Herria e Andalucнa.
Concerts will be organized to claim justice.
Nevertheless it seems that all this is still not enough. For these reasons, we strongly demand to help us in giving a new push to this support campaign. Signing petitions, spreading flyers, or with whatever your way of expression and communication are.

For Fina, for freedom and solidarity.


"Solidaridad es mostrar empatнa por el no amigo, hacerlo con el amigo es corporativismo"

____________________________________________________________________________

Fina Garcia Aranburu
di nuovo in carcere
La campagna di solidarietа continua


La prigioniera politica militante del PCEr Fina Garcia Aranburu, gravemente malata,и stata nuovamente portata nel carcere di Meco, dopo varie settimane trascorse in 2 ospedali di Madrid, il Principe Felipe e il Carlo III.

Fina, che aveva giа affrontato varie sindromi pre-infarto (angina pectoris), sempre piщ debole fisicamente, и stata di nuovo incarcerata. Durante questo nuovo ricovero (il sesto dopo la sua estradizione e il suo arresto illegale in Spagna) i medici civili hanno cercato in ogni modo di effettuare tutte le analisi e le prove necessarie, che le erano state finora negate, data la condizione di arresto e isolamento in cui Fina versava. Ora, al ritorno nel carcere di Meco, supponiamo per evitare un finale, che le Istituzioni Penitenziarie mai vorrebbero per niente al mondo a cinque mesi dalle elezioni generali, hanno messo nella sua cella una camerata per star con lei ventiquattro ore su ventiquattro. Non vogliamo toppe nи mezze soluzioni, esigiamo quello che stiamo chiedendo giа dalla sua estradizione illegale in Spagna: Fina deve essere libera perchи gravemente malata ma, soprattutto, perchи non ha alcuna causa pendente e, dopo 24 anni di prigionia, questo puт solo essere considerato un sequestro, un rapimento crudele e inumano nei confronti di una rivoluzionaria comunista che non ha mai attentato a questo Stato che si suppone democratico, comunicativo e tollerante. Per questo la campagna di appoggio a Fina, la denuncia della sua situazione e la solidarietа ai prigionieri politici deve continuare. Per la battaglia di solidarietа hanno gia' firmato e inviato comunicati di appoggio collettivo, organizzazioni e persone dei seguenti Paesi:

Canada, Messico, Venezuela, Bolivia, Argentina, Cile, Perъ, El Salvador, Cuba, Irlanda, Francia, Belgio, Germania, Svizzera, Italia, Turchia, Olanda, Inghilterra.

Dell' attuale Stato spagnolo imposto decine di collettivi e persone basche, galleghe, catalane, castellane, andaluse, della Cantabria, delle Canarie; hanno firmato personalitа come scrittori, giornalisti, ex prigionieri politici baschi, galleghi, catalani, ingegneri, medici, poeti, musicisti, operai, militanti, exmahikides , dirigenti di organizzazioni e decine di persone a titolo individuale. Organizzazioni comuniste, abertzales, anarchiche, progressiste, indipendentiste...

Si sono svolte manifestazioni e assemblee come quella del 16 giugno davanti al carcere di Meco, discussioni di denuncia in Galizia, Catalogna, Paesi Baschi e Andalusia. Sono previsti concerti musicali e nuovi dibattiti in diverse localita'. Tutto ciт perт sembra sempre poco per esigere giustizia popolare. Per questo chiediamo/и necessario un nuovo impulso alla campagna.
Che continuiate a firmare, mandare comunicati, che i vostri mezzi di espressione raccolgano nuovamente la denuncia.

Per Fina, per la libertа, per la solidarietа.

"Solidarietа и mostrare empatia per i non amici, farlo per gli amici и corporativismo"

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
0 / 50

Latest Signatures

No one has signed this petition yet

Information

Karin BaileyBy:
School and EducationIn:
Petition target:
Gobierno del estado espanol

Tags

No tags

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets