Complete Cut-off of Water and Electricity in Camp Ashraf sign now

Complete Cut-off of Water and Electricity in Camp Ashraf

War Crime and Crime against Humanity

 

His Excellency US Secretary of State John Kerry

His Excellency United Nations Secretary-General Ban Ki-moon

His Excellency United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres

Her Excellency United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay

 

In an unprecedented and inhumane measure, Iraqi forces have completely cut-off Camp Ashraf’s water and electricity since August 10th. Taking place under orders of the Iraqi Prime Ministry Office at the behest of the Iranian regime, this criminal measure, considered a war crime and crime against humanity, has placed the lives of 100 Iranian refugees in Camp Ashraf in grave danger. In addition to the complete cut-off of water and electricity, all delivery of food stuffs and medicines to Ashraf have been completely prevented since August 18th.

These 100 individuals have remained in Ashraf based on a quadrilateral agreement between the United States government, Iraqi government, United Nations and the residents made on 17 August 2012 aimed at protecting the property of Ashraf and Liberty residents. Based on the mentioned agreement and the official letter of the Special Representative of the United Nations Secretary-General dated 6 September 2012 these 100 individuals will remain in Ashraf until all assets and property are sold.

Cutting off water, electricity and food stuffs for refugees-- who are considered protected persons under the Fourth Geneva Conventions-- under all terms is considered a war crime and crime against humanity and its perpetrators must be prosecuted and punished.

 

We are calling on you to take the following steps based on your responsibility vis-à-vis these refugees:

Firstly: Immediately, publicly and officially condemn this war crime and crime against humanity.

Secondly: Take action to dispatch an inquiry commission to Camp Ashraf in order to investigate and stop this inhumane condition.

 

Respectfully,

 

 

قطع ماء وكهرباء على مخيم اشرف بالكامل

جريمة الحرب والجريمة ضد الانسانية

 

معالي جون كيري وزير الخارجية الامريكي

معالي بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة

معالي أنطونيو غوتيرز المفوض السامي لشؤون اللاجئين التابع للأمم المتحدة

المعالي ناوي بيلاي المفوضة السامية لحقوق الانسان التابعة للأمم المتحدة

 

 

في عمل غير مسبوق ولا انساني قطعت القوات العراقية منذ يوم 10 آب/ أغسطس الجاري الماء والكهرباء على مخيم أشرف بشكل كامل. وجاء هذا العمل الاجرامي تطبيقا لبلاغ صادر عن رئاسة الوزراء العراقية وبطلب من النظام الايراني حيث يعتبر جريمة الحرب والجريمة ضد الانسانية وتعرض حياة 100 من اللاجئين الايرانيين في اشرف للخطر الجاد. اضافة الى قطع الماء والكهرباء بالكامل، تم قطع دخول المواد الغذائية والأدوية الى اشرف بشكل كامل منذ يوم 18 آب/ أغسطس.

ان هؤلاء المئة بقوا في أشرف بموجب اتفاق رباعي بين الولايات المتحدة والحكومة العراقية والأمم المتحدة والسكان يوم 17 آب/ أغسطس 2012 من أجل اللحفاظ على ممتلكات سكان اشرف وليبرتي. وبحسب الاتفاق أعلاه والرسالة الرسمية للممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق يوم 6 ايلول/ سبتمبر2012 ان هؤلاء الـ 100 سيبقون في اشرف الى حين بيع جميع ممتلكاتهم.

 ان قطع الماء والكهرباء والغذاء على اللاجئين الذين هم أفراد محميون بموجب اتفاقية جنيف الرابعة أيضا هو جريمة حربية وجريمة ضد الانسانية بأي تعريف كان ويجب محاكمة ومعاقبة المسؤولين عن ذلك.

ونظرا الى تحمل مسؤوليتكم تجاه اللاجئين نطالبكم ما يلي:

اولا- ادانوا جريمة الحرب هذه والجريمة ضد الانسانية فوراً بشكل رسمي وعلني.

ثانيا- اهتموا بارسال لجنة لتقصي الحقائق الى مخيم اشرف لدراسة الوضع وايقاف هذه الحالة اللا انسانية.

 

مع الاحترام

 

قطع كامل آب و برق كمپ اشرف

جنايت جنگي و جنايت عليه بشريت

 

عاليجناب جان كري، وزير خارجه ايالات متحده آمريكا

عاليجناب بان كيمون، دبير كل سازمان ملل متحد

عاليجناب آنتونيو گوترز، كميسر عالي پناهندگان ملل متحد

عاليجناب ناوي پيلاي ، كميسر عالي حقوق بشر ملل متحد

 

در يك اقدام بيسابقه و ضد انساني، نيروهاي عراقي از روز 10 اوت  اقدام به قطع كامل آب و برق كمپ اشرف نموده اند. اين اقدام جنايتكارانه كه بنا به دستورالعمل نخست وزير عراق و به خواست رژيم ايران صورت گرفته است و يك جنايت جنگي و جنايت عليه بشريت محسوب ميشود، جان صد تن از پناهندگان ايراني ساكن اشرف را در معرض تهديد جدي قرار داده است . علاوه بر قطع كامل آب و برق، از روز 18 اوت  ورود موادغذايي و دارو به اشرف نيز بطور كامل قطع گرديده است .

اين 100تن بر اساس توافق چهارجانبه بين دولت آمريكا، دولت عراق، ملل متحد و ساكنان در روز  17 اوت 2012 به منظور حفظ اموال ساكنان اشرف و ليبرتي، در اشرف باقي مانده اند. بر اساس توافق مزبور و نامه رسمي نماينده ويژه دبيركل در روز 16شهريور91  (6سپتامبر2012)  اين 100 تن تا فروش همه اموال در اشرف خواهند ماند. 

قطع آب و برق و غذاي پناهندگاني كه حفاظت شده تحت كنوانسيون چهارم ژنو نيز هستند، با هر تعريفي جنايت جنگي و جنايت عليه بشريت است و مسئولان آن بايد محاكمه و مجازات شوند.

ما از شما ميخواهيم كه بنا بر مسئوليت روشن تان در قبال اين پناهندگان:

اولا : اين جنايت جنگي و جنايت عليه بشريت را هرچه سريعتر بطور رسمي و علني محكوم نماييد.

ثانيا: براي اعزام يك هيات حقيقت ياب به كمپ اشرف جهت بررسي و توقف اين وضعيت ضد انساني اقدام نماييد.

با احترام

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
2 / 5000

Latest Signatures

Information

SupportCampAshrafBy:
Justice, rights and public orderIn:
Petition target:
His Excellency US Secretary of State John Kerry His Excellency United Nations Secretary-General Ban Ki-moon His Excellency United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres Her Excellency United Nations High Commissioner for Human Rights Navi

Petition community:
Committee in Support of Ashraf Residents’ Human Rights

Tags

iran, iraq, liberty, mek, pmoi, refugees

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets