Против «Квадриги» Путину! No Quadriga for Putin! Keine Quadriga für Putin! sign now

Уважаемые дамы и господа !

Информация о вашем решении присудить премию «Квадрига» за 2011 год Владимиру Путину шокировала нас. Мы хотим выразить вам по этому поводу наш решительный протест, и призываем вас отменить данное решение. Мы считаем Владимира Путина персонально ответственным за:

1. Разрушение демократии в России, межнациональные конфликты;

2. Фактическое уничтожение политической конкуренции, института свободных выборов, и как следствие, укрепление режима авторитарной власти;

3. Массовые убийства мирного населения в Чеченской Республике;

4. Террористические акты в Москве и других городах России, в том числе Беслан и «Норд-Ост»;

5. Уничтожение свободной прессы;

6. Уничтожение независимой судебной системы и преследование невиновных людей по политическим мотивам – в этой связи особенно показательным является процесс Ходорковского-Лебедева;

7. Тотальную коррупцию, уничтожение честной конкуренции.

8. Применение в международных отношениях с соседями политического шантажа, грубое вмешательство во внутренние дела, вплоть до вооруженных конфликтов.

Мы абсолютно убеждены, что придет время, и достаточно скоро, когда человечество призовет В. Путина к ответу в качестве обвиняемого в Гаагском трибунале и у себя на Родине. Думаем, что еще не поздно пересмотреть ваш выбор и отозвать награду.

С уважением,


Dear ladies and gentlemen,

Information about your decision to grant the award "Quadriga" in 2011 to Vladimir Putin shocked us deeply. We want to express you on this occasion our strong protest and urge you to cancel the decision. We believe that Mr. Putin is personally responsible for:


1. The destruction of democracy in Russia, ethnic conflicts;


2. The factual destruction of political competition, the institution of free elections, and as a consequence, the strengthening of the authoritarian regime;


3. Mass killings of civilians in Chechnya;


4. The terrorist attacks in Moscow and other Russian cities, including Beslan and the "Nord-Ost";


5. The destruction of a free press;


6. The destruction of an independent judiciary; persecution of innocent people for political reasons - especially significant in the context is the current lawsuit against Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev;

7. Total corruption, the elimination of fair competition;


8. Usage of political blackmail in international relations with our neighbors, including a gross interference in their internal affairs and even armed conflicts;

We are absolutely convinced that the time will come, and soon enough, when humanity will call Mr. Putin to justice as a defendant both in the Hague Tribunal and in his homeland. We think that it's not too late to reconsider your choice and to revoke the award.

Sincerely,



Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Entscheidung, den Preis Quadriga-2011 an Wladimir Putin zu verleihen, entsetzt uns. Hiermit möchten wir unsere Empörung ausdrücken und Sie mit Nachdruck bitten, die Entscheidung Herrn Putin zu nominieren rückgängig zu machen. Unserer Meinung nach trägt Wladimir Putin persönlich die Verantwortung für:

1. die Zerstörung der Demokratie in Russland.

2. die Zerstörung des politischen Wettbewerbs und den Ausbau des totalitären Regimes.

3. Massentötungen von Zivilisten in Tschetschenien.

4. die tragischen Ereignisse in Beslan und im Konzertsaal des Theaters „Nord-Ost“
in Moskau.

5. die Unterdrückung und Einschüchterung der unabhängigen Presse.

6. die Niederschlagung einer gerechten und freien Justiz und der Verfolgung von unschuldigen Menschen aus politischen Gründen, beispielhaft (aber nicht nur in diesem Fall), im Prozess um Khodorkovsky-Lebedev.

7. Förderung einer absoluten Korruption, die Verhinderung des fairen Wettbewerbs.

8. Anwendung politischer Erpressung in den internationalen Beziehungen mit seinen Nachbarn und grobe Einmischung in deren innere Angelegenheiten, bis hin zur militärischen Intervention.

Wir sind absolut davon überzeugt, dass die Zeit schon bald kommen wird, dass Herr Putin sich als Beklagter vor dem Den Haager Tribunal verantworten muss. Daher muss die Vergabe an Herrn Putin überdacht und widerrufen werden.
Wir denken, dass jetzt es nicht zu spät ist einen Fehler einzugestehen und die Umsetzung der getroffenen Entscheidung zu verhindern.


C уважением
1. Леонид Лихолат
2. Сергей Большаков
3. Людмила Пятикоп
4. Оксана Пятикоп
5. Лариса Сафронова
6. Татьяна Шпулёва
7. Алексей Колмаков
8. Мария Орловская
9. Анна Бондарук
10. Ирина Шадрина
11. Екатерина Фонькина
12. Юрий Шпулёв
13. Белла Лейфер
14. Алена Голубева
15. Сергей Парыкин
16. Madina Magomedova
17. Нина Бурлакова
18. Александр Сафронов
19. Marina Mirlina, Moscow
20. Alena Golubeva, Moscow
21. Svetlana Goryacheva, Moscow
22. Михаил Телегин
23. Kai Zimmerman
24. Elena Dashevskaya
25. Natalia Elo, München
26. Александр Влашкевич

Sign The Petition

Sign with Facebook sign_with_twitter
OR

If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and the password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.

Privacy in the search engines? You can use a nickname:

Attention, the email address you supply must be valid in order to validate the signature, otherwise it will be deleted.

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Shoutbox

Who signed this petition saw these petitions too:

Sign The Petition

Sign with Facebook sign_with_twitter
OR

If you already have an account please sign in

Comment

I confirm registration and I agree to Usage and Limitations of Services

I confirm that I have read the Privacy Policy

I agree to the Personal Data Processing

Goal
0 / 100000

Latest Signatures

No one has signed this petition yet

Information

Natalia EloBy:
People and OrganizationsIn:
Petition target:
Netzwerk Quadriga gGmbH, Werkstatt Deutschland e. V.

Petition community:
Против всадника квадриги

Tags

award, deutschland, netzwerk, putin, quadriga, werkstatt

Share

Invite friends from your address book

Embed Codes

direct link

link for html

link for forum without title

link for forum with title

Widgets